Un livre, un film (énigme 77)

                                         Cap vers le Sud, tant pour le livre que pour le film. Cette énigme va un peu par deux,deux réalisateurs associés pour deux films l'un des années 80, l'autre de la fin des années 90. Très proches, ces réalisateurs ont presque toujours travaillé ensemble. L'écrivain adapté, également dramaturge et poète, reçut un prix international de littérature très célèbre aussi. Les oeuvres adaptées sont tirées de plusieurs de ses recueils. Il me faudrait donc le titre des deux films, leurs metteurs en scène. Pour la partie littérature, comme souvent pour les courts récits, plusieurs titres généraux ont été utilisés. J'aimerais le titre le plus connu, très vaste, et qui regroupe plusieurs centaines de récits dont les sept qui ont été utilisés pour les deux films.

                                        Il y avait  quatorze ans que ses deux fils aussi étaient partis pour l’Amérique ; ils lui  avaient promis de revenir au bout de quatre ou cinq ans ; mais ils avaient fait  fortune, là-bas, un surtout, l’aîné, et ils avaient oublié leur vieille mère.  Chaque fois que partait de Farnia un nouveau convoi, elle venait chez Ninfarosa  se faire écrire une lettre qu’elle confiait à un des émigrants en le suppliant  de la remettre à l’un ou l’autre de ses fils. Longtemps elle suivait sur la  route poudreuse le convoi qui gagnait, dans une houle de sacs et de paquets, la  gare de la ville voisine, escorté par les mères, les femmes, les sœurs, qui  pleuraient et hurlaient leur désespoir. Tout en marchant, elle regardait  fixement les yeux de tel ou tel jeune émigrant qui affectait une bruyante  allégresse pour dissimuler son émotion et donner le change aux parents qui  l’accompagnaient.

                                       N'ayant pas la certitude d'avoir été limpide je vous donnerai un ultime indice. L'écrivain apparait à la fin du premier film (1984) sous les traits de l'acteur fétiche des réalisateurs (cinq ou six films). Dernière chose, plus subjective, les cinéastes, encensés jadis, sont tombés dans un oubli scandaleux, ce qui me conforte dans l'idée que j'ai de la versatilité de la critique.

Comments

[Sibylline]

Je ne vois pas du tout. Il faut dire que le cinéma et moi...

Je vais aller voir la réponse

[celestine T]

Mes racines maternelles m'ont peut-être inconsciemment aidée à trouver...

[Asphodèle]

Ho la la je vois pour la partie de l'Europe, j'ai une idée pour l'auteur mais pas du tout pour les films, pas là tout de suite, rien depuis ce matin ne m'est venu !!! Je vais farfouiller un peu !!!

[claudialucia]

Bon courage à tous et toutes!

[Pierrot Bâton]

Je n' ai vu ni l' un ni l' autre mais j' ai lu les nouvelles. De ces deux réalisateurs j' ai surtout aimé l' histoire du berger qui a reçu une des grandes récompenses du cinéma.

[dasola]

Bonjour eeguab, j'ai trouvé assez vite connaissant ton goût pour cette partie du sud. Sinon, je n'ai malheureusement pas vu ces deux films et oui, les deux réalisateurs sont pratiquement tombés dans l'oubli sauf tout récemment grâce à Shakespeare. Bonne journée.