Pour mes retrouvailles avec les Jeudis de ma chère Asphodèle j'ai voulu prolonger un peu mes quelques jours scandinaves. Hasard aidant je suis tombé sur cette Vieille porcelaine qui m'a séduit. Carl Snoilsky (1846-1903) était un aristocrate, un diplomate, un voyageur, en Méditerranée notamment. Mais surtout un poète, assez peu traduit en France. Que pensez-vous de ce texte, qui ne manque ni de philosophie, ce qui est bien, ni d'humour, ce qui est mieux?
Vieille porcelaine
Un roi de Saxe collectionnait la porcelaine,
mais sa manie devint une vraie maladie.
Il échangea avec le roi à Berlin
sa garde - pensez ! contre une cruche chinoise.
Cinq mille hommes avec sabres et carabines,
que les prussiens savaient parfaitement manier,
dans l’exercice souples et doux,
un mur, en guerre, contre - une soupière bleue !
Cinq mille hommes poudrés avec perruques !
Telle folie surpasse toutes les autres
depuis l’aube des temps -, oui, vous le pensez.
Et le siècle passé a fait ce changement :
cinq mille cœurs courageux ont eu le temps de se briser,
la vieille poterie - elle est toujours là.
) mais la fin est tragique!
Bisesssss Edualc