Spécial Bison

                          

                            Entendons-nous bien, tout le monde a le droit d'écouter ce chef d'oeuvre. Mais, avec Twin Rocks, Oregon c'est surtout à mon vieil ami boucané Le Bison que j'ai pensé en massacrant ce pauvre Shawn Mullins, qui, heureusement a droit à la parole. J'ai traduit la partie parlée et un peu raccourci la chanson. It's yours now! Et une pensée pour notre amie Asphodèle qui a accueilli cette version de toute sa bienveillance.

Comments

[alezandro]

Richard Brautigan est un magnifique poète américain qui a côtoyé la Beat Génération et dont je viens d'acquérir il y a peu l'intégrale!

[le Bison]

Magnifique.



J'adore.

Les deux versions.

J'applaudis, je sers deux verres

les mains tremblantes

par cette émotion.

[dasola]

Bonjour eeguab, yeah, ta version n'est pas mal du tout. Ce n'est pas du tout un massacre. Evidemment, cela ne vaut pas l'interprétation de Shawn Mullins mais c'est honorable. Et grâce à toi, j'entends parler de S. Mullins pour la première fois (oui, je sais,je suis inculte à propos de ce genre de musique). Bonne journée.

[Eeguab]

A Celestine...Merci, cher petit ovin de ton enthousiasme, et que ces charmantes petites cornes soient d'abondance. Bises et ATTB. :D

[celestine T]

Je ne suis pas un bison, tout juste un petit bélier de rien du tout, avec de mini-cornes enroulées comme deux escargots autour de ma tête.

Mais j'apprécie néanmoins ta version, avec toute l'émotion que procure la naissance des notes sous nos doigts gourds.

Kisses my big friendly musician

¸¸.•*¨*• ☆

[Eeguab]

Content que ça vous plaise, les amis. Patrick, on est un peu au nord de Big Sur certes mais bien à l'ouest quand même. :D

[V. s]

L'adaptation fonctionne à merveille et ta version est superbe. Tu sais que je suis fan de ces ambiances. Ces contes et ces soupirs de la grande route américaine.

Un beau cadeau pour le Bison mais aussi pour nous tous.

A bientôt.

[bizak]

Je n'ai pas écouté la seconde vidéo, mais seulement la première où tu excelles merveilleusement bien ( s'il n'y a pas de redite dans mes paroles), et j'ai savouré d'écouter ta guitare, surtout aidé de tes paroles en français, et tu n'as rien massacré à mon goût, et point besoin de comparer d'ailleurs. Bien à toi Claude